西班牙鐵鍋飯

一言以蔽之:鐵鍋飯是西班牙最知名的料理。

前文介紹了西班牙國名的中文翻譯由來後,這次來聊聊西班牙最知名的料理:海鮮燉飯。

鐵鍋飯

西班牙有一種大平底鐵鍋,叫paellera,後來把用這鐵鍋煮出來的燉飯叫做鐵鍋飯,就叫做paella,發音讀作[paɪˈel.ə]。

西班牙平底鐵鍋

西班牙鐵鍋飯起源於Valenciana,瓦倫西亞位於西班牙東南部,這裡的燉飯一開始完全沒有任何海鮮,而是加雞肉和兔肉,現在西班牙餐廳裡常見的瓦倫西亞鐵鍋飯(Paella Valenciana)裡面會有雞肉、兔肉、牛肉、香腸,青菜則有番茄、扁豆等簡單蔬菜。

慢慢地,鐵鍋飯從瓦倫西亞流傳出來,到了整個西班牙。由於西班牙是靠海的國家,各地就開始改變食譜,就出現了把獸肉換成海鮮的鐵鍋飯,後來反而是海鮮的鐵鍋飯更是流行了起來,於是我們就翻譯成海鮮燉飯(Paella de Mariscos)。

西班牙海鮮燉飯

海鮮燉飯

海鮮燉飯的主要材料有:

  • 米飯:通常使用短粒的西班牙米,這種米吸水後比較不會軟爛,很適合燉煮。
  • 海鮮:各式各樣的海鮮,常見的有蝦子、蛤蜊、扇貝、章魚……等。
  • 蔬菜:番茄、扁豆、紅椒等簡單蔬菜。
  • 調味:除了洋蔥、蒜末等調味料,還會加入番紅花。
  • 湯頭:魚湯或是海鮮湯,是製作燉飯的高湯。
  • 檸檬:煮好後,還會鋪上幾片檸檬切片,擠入檸檬汁可以提味。

海鮮燉飯這道料理,除了西班牙有以外,後來也傳到了葡萄牙。就像臺灣北部粽和南部粽口味不同(南煮北蒸),西班牙海鮮燉飯與葡萄牙海鮮燉飯也有差異。西班牙的版本吃起來比較乾,屬於燉飯;而葡萄牙的版本有比較多高湯、吃起來比較溼,略像海鮮粥。兩者的米心都是硬的(沒熟透的飯),習慣熟爛米飯的人一開始會不習慣。

總而言之,海鮮燉飯色彩鮮豔、風味獨特,是西班牙料理中非常受歡迎的一道經典美食。

番茄大戰

La Tomatina
Reference: CNN-News18

瓦倫西亞這裡之所以會成為鐵鍋飯的發源地,很大的原因應該是這裡盛產番茄。不管是鐵鍋飯還是海鮮燉飯,裡面常會加入很多番茄。

因此,除了鐵鍋飯以外,瓦倫西亞自治區還有一個知名的活動,就是番茄大戰(La Tomatina)。每年八月的最後一個星期三,在Buñol小鎮會有一場狂歡的食物大戰,世界各地的參與者會來到這個地方,互相丟番茄。

當地政府會提供數以噸計的番茄,讓人們自由取用並丟擲別人,只能丟番茄,不能丟番茄醬的瓶罐,避免受傷。通常也會把番茄捏爛,這樣染色的效果更好。

大戰過後,人們身上都會是紅色的茄汁,整條馬路的路面和店面也都會充滿著爛掉的番茄皮肉,政府就會出動消防車,用高壓水柱來清理。