一言以蔽之：我們常常望文生義，直接從字面上解釋，而不去理解前後文真正的含義。
孟子說過一個故事：
齊人有一妻一妾而處室者，其良人出，則必饜酒肉而後反。……卒之東郭墦閒，之祭者，乞其餘；不足，又顧而之他，此其為饜足之道也。……其妻妾不羞也，而不相泣者，幾希矣。
齊國有一個人，每天都去吃到飽餐廳，回家還跟家人吹牛是部門聚餐。後來他老婆發現先生其實是乞丐，就引以為恥。
本來孟子的重點在最後一句「不泣者幾希」，意思是說，為了富貴而不求手段，是很可恥的。後來被人畫錯重點，把重點放在第一句「齊人有一妻一妾」，變成是「齊人之福」=「三妻四妾」。
順便提一下，很多人都覺得三妻四妾是妻妾成群，其中『三、四』是虛數，但其實一開始它們是實數，也就是說『三』不是many而是真的three。
- 三妻，指的是髮妻*1+平妻*2。
- 四妾，指的是丈夫、三個妻子各自的丫鬟，總共有四個。
歷史上很常發生這種斷章取義的事，再舉一個例子：
子曰：「唯女子與小人難養也。」
「女」通「汝」，這句話本來是說：你們這幾個調皮學生很難教。期末考出題太簡單，你們就自以為都會了；考太難，你們又抱怨我不會教。
結果現在被誤用成，先生抱怨要賺錢養老婆小孩。
當我們看到一份報告時，本來作者是著重在A,B,C三件事，但我們看了看，反而注意了D。同樣一句話，每個人的理解都不同了，更何況是一篇長長的的報告。
就像這圖，報告講的是藍色、批評人講的是紅色，最厲害的是，拿的卻是綠筆。
這是因為每個人的觀點不同，重視的東西不同，就會出現一份報告、二種表述的現象。
看東西的角度也許不同，但要注意的是，要正確地理解內容，不要流於望文生義，甚至斷章取義，最後雞同鴨講，吵得不可開交。